[Coloquio internacional] La traducción al portugués y al italiano de la propuesta de modernización del cc en materia de obligaciones y contratos

El Grupo de Investigación De Conflictu Legum organiza el coloquio internacional "La traducción al portugués y al italiano de la Propuesta de Modernización del CC en materia de Obligaciones y Contratos". El encuentro, que se celebrará el próximo 24 de abril, reunirá a destacados juristas de España, Portugal e Italia para abordar los desafíos terminológicos y conceptuales que plantea la actualización de nuestro derecho de obligaciones y contratos.

Bajo la dirección de la catedrática María Paz García Rubio, la jornada busca armonizar y dar visibilidad internacional a la propuesta de modernización del CC en materia de obligaciones y contratos de 2023. Durante las sesiones, los ponentes: Nuno Pinto Oliveira (Supremo Tribunal de Justiça de Portugal), Vincenzo Barba (La Sapienza), Jorge Morais Carvalho (NOVA de Lisboa) y Andrea Nicolussi (Sacro Cuore de Milán), debatirán sobre las versiones lusas e italianas del texto, la protección del consumidor y la configuración funcional de la obligación.

Este coloquio, cuyas conclusiones presentará el profesor Javier Lete Achirica, se integra en el proyecto de investigación "La inaplazable modernización del derecho de obligaciones y contratos". Más allá de un análisis técnico, la cita pretende profundizar en la interacción dogmática de la reforma con los sistemas jurídicos de nuestro entorno cultural, consolidando un diálogo esencial para el futuro del Derecho civil europeo.