[Coloquio internacional] A tradución ao portugués e ao italiano da proposta de modernización do CC en materia de obrigas e contratos

O Grupo de Investigación De Conflictu Legum organiza o coloquio internacional "A tradución ao portugués e ao italiano da Proposta de Modernización do CC en materia de Obrigas e Contratos". O encontro, que se celebrará o vindeiro 24 de abril, reunirá a destacados xuristas de España, Portugal e Italia para abordar os desafíos terminolóxicos e conceptuais que formula a actualización do noso dereito de obrigas e contratos.
Baixo a dirección da catedrática María Paz García Rubio, a xornada busca harmonizar e dar visibilidade internacional á proposta de modernización do CC en materia de obrigas e contratos de 2023. Durante as sesións, os relatores: Nuno Pinto Oliveira (Supremo Tribunal de Justiça de Portugal), Vincenzo Barba (La Sapienza), Jorge Morais Carvalho (NOVA de Lisboa) e Andrea Nicolussi (Sacro Cuore de Milán), debaterán sobre as versións lusas e italianas do texto, a protección do consumidor e a configuración funcional da obriga.
Este coloquio, cuxas conclusións presentará o profesor Javier Lete Achirica, intégrase no proxecto de investigación "A inaprazable modernización do dereito de obrigas e contratos". Máis aló dunha análise técnica, a cita pretende afondar na interacción dogmática da reforma cos sistemas xurídicos da nosa contorna cultural, consolidando un diálogo esencial para o futuro do Dereito civil europeo.