En Ejecución

Intelixencia artificial e protección xurídica da voz

Programa de estímulo á transferencia do coñecemento subvencionado
por Área de valorización e emprendemento da Universidade de Santiago de Compostela
 
O programa ten por obxecto estimular os procesos de transferencia de coñecemento á sociedade a través de accións que faciliten a implicación doutros axentes sociais e económicos no uso e rentabilización dese stock de coñecemento.
 
Co proxecto "Intelixencia Artificial e protección xurídica da voz" trataranse de preservar, a través dun servizo piloto de asesoramento e formación xurídica, os dereitos de voz e de propiedade intelectual dos profesionais cuxa ferramenta de traballo é a voz, en relación cos novos retos expostos pola Intelixencia Artificial.
 
Para iso, faise necesario establecer dous eixos de actuación no proxecto: por unha banda, formalizando colaboracións con asociacións e sindicatos de profesionais da voz, asesorándolles en mesas de negociación e traballo cos seus empregadores, impartindo talleres de formación sobre os dereitos de propiedade intelectual e de voz, e revisando os clausulados dos contratos que asinan usualmente no seu sector, particularmente no que se refire á eventual incidencia neles da Intelixencia Artificial.
 
Doutra banda, continuarase co asesoramento xa iniciado coa empresa InteliVOZ, a primeira do sector español que está a expor un enfoque humanista na creación de voces sintéticas, tratando de protexer en todo momento os dereitos dos narradores que ceden a súa voz natural para crear a súa voz sintética. Adaptarase o modelo de contrato proposto á empresa ás novas esixencias que se derivarán do Regulamento de Intelixencia Artificial da Unión Europea.
 
Información sobre o programa e acta de concesión do proxecto: 
 
[CLICK] WEB USC
 
 
Investigadora Principal (IP)
julia v1 Julia Ammerman Yebra
  • Profesora ayudante. Doctora en Derecho Civil.
  • Departamento de Derecho Común Facultade de Dereito Universidade de Santiago de Compostela 15782, Santiago de Compostela.
  • Correo: julia.ammerman@usc.es
  • Teléfono: +34 881 814652

 

Investigadora
mpaz-garcia

María Paz García Rubio

  • Catedrática de Universidad. Departamento de Derecho Común. Facultade de Dereito, Universidade de Santiago de Compostela, E-15782, Santiago de Compostela.
  • Correo: mpaz.garcia@usc.es
  • Teléfono: +34 881 814 648

 

Investigadora
marta-requejo

Marta Requejo Isidro

  • Catedrática de Universidad. Letrada del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, Luxemburgo. Departamento de Derecho Común. Facultade de Dereito, Universidade de Santiago de Compostela, E-15782, Santiago de Compostela.
  • Correo: marta.requejo_isidro@curia.europa.eu

 

Investigador
Foto Hernan CortezV2

Hernán Cortez López

  • Investigador Predoctoral. Departamento de Derecho Común. Facultade de Dereito, Universidade de Santiago de Compostela.
  • Correo: hernan.cortez@rai.usc.es

 

Legislación relevante

Reglamento sobre Inteligencia Artificial (2024)
Boletín oficial del Estado (BOE)

Reglamento (UE) 2024/1689 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de junio de 2024, por el que se establecen normas armonizadas en materia de inteligencia artificial y por el que se modifican los Reglamentos (CE) nº 300/2008, (UE) nº 167/2013, (UE) nº 168/2013, (UE) 2018/858, (UE) 2018/1139 y (UE) 2019/2144 y las Directivas 2014/90/UE, (UE) 2016/797 y (UE) 2020/1828 (Reglamento de Inteligencia Artificial).

Web BOE

 

Ley Orgánica sobre de protección del derecho al honor, intimidad y propia imagen
Boletín oficial del Estado (BOE)

Ley Orgánica 1/1982, de 5 de mayo, de protección civil del derecho al honor, a la intimidad personal y familiar y a la propia imagen.

Web BOE

 

Reglamento general de protección de datos UE
Boletín oficial del Estado (BOE)

Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos).

Web BOE

 

Documentos derivados del proyecto

Artículos científicos de interés

La profesora Julia Ammerman Yebra debate en Barcelona sobre los derechos de voz de los artistas de doblaje

Charla BCN

El pasado 27 de noviembre de 2024, Barcelona fue escenario de una conferencia que reunió a profesionales del doblaje para abordar un tema de creciente relevancia en este campo: los derechos de voz frente al avance de los sistemas de Inteligencia Artificial (IA). La sesión estuvo a cargo de la abogada Cristina Calvet y la profesora Julia Ammerman Yebra, quienes aportaron una visión experta y multidisciplinar sobre los retos y oportunidades que plantea la tecnología para esta profesión. 

[CLICK] Web de la actividad

[Seminario] A IA e os dereitos de voz dos artistas da dobraxe

Cartel Seminario DUB Barcelona 27 nov

O próximo 27 de novembro celebrarase o seminario "A IA i els drets de veu dels artistes do doblatge" no marco do proxecto de investigación sobre intelixencia artificial e protección xurídica da voz. A actividade realizarase de forma presencial en Barcelona (Pujades 100) e contará coa participación de Julia Ammerman Yebra e Cristina Calvet, xunto con DUB (Doblatge Unida de Barcelona).

[CLICK] Web de la actividad

 

[Mesa redonda] Os dereitos de voz dos artistas de dobraxe: especial consideración aos retos que expón a I.A.

Los derechos de voz de los artistas de doblaje. Especial consideración a los retos que plantea la IA

O 4 de novembro celebrouse a mesa redonda "Os dereitos de voz dos artistas de dobraxe" no marco do proxecto de investigación sobre intelixencia artificial e protección xurídica da voz. A actividade realizouse de forma presencial na Facultade de Dereito da Universidade Santiago de Compostela e contou coa participación de ADA, Artistas dá Dobraxe Asociados.

[CLICK] Web de la actividad

 

[Curso de verán USC 2024] As liberdades de creación e interpretación: sinerxias entre o Dereito e a Música

[Castelan] Cartel V5 PNG

O curso de verán “As liberdades de creación e interpretación: sinerxias entre o Dereito e a Música”, organizado no seo de grupo De Conflictu Legum, celebrouse con éxito os días 26, 27 e 28 de xuño, reunindo a un heteroxéneo e interesado grupo de alumnos procedentes dos ámbitos xurídico e musical, e a outros tantos relatores de primeiro nivel.

[CLICK] Web de la actividad

 

Podcast sobre intelixencia artificial e a voz en colaboración con universidade chilena

Captura-de-pantalla-2024-05-16-140145

O pasado 15 de maio de 2024 publicouse o podcast no cal una das investigadoras do proxecto referiuse á IA e a voz con ocasión dun caso recente en latinoamérica.

[Academia de Derecho Civil UDP] Neste primeiro capítulo, Sofía Sepúlveda Pino, Licenciada en Ciencias Xurídicas e Sociais UDP, conversou coa doutora en Dereito pola Universidade de Santiago de Compostela (España) e integrante do Grupo de investigación De Conflictu Legum, Julia Ammerman, sobre o Dereito á propia voz e a Intelixencia artificial. Á mantenta dun mediático caso, a conversación buscou resolver a seguinte dúbida: existe tutela da nosa voz #ante as ferramentas de intelixencia artificial?

[CLICK] Web de la actividad

 

Investigadoras participan en Xornada de Intelivoz sobre Intelixencia Artificial xenerativa

Maripaz julia voces 1

O martes 20 de febreiro de 2024, as profesoras María Paz García Rubio e Julia Ammerman Yebra participaron nunha Xornada sobre os Aspectos legais da Intelixencia Artificial xenerativa no ámbito da voz. O evento tivo lugar na sede madrileña do despacho de avogados Bird & Bird e a organización correu a cargo da compañía Intelivoz, especializada na creación de valor para as empresas a través da voz.

  Video de la ponencia
Nota Conflictu Legum   Nota Intelivoz

Relatorio "Os dereitos de voz”

Sacha Sorni �� on X: "Hoy ha sido la Primera Jornada Informativa sobre inteligencia Artificial en doblaje: Ha sido presentada presencialmente en Las Naves en Valencia y emitida en el canal de

O 12 de xaneiro de 2024 Julia Ammerman participou na Xornada informativa sobre intelixencia artificial organizada por o Collectiu de Professionals do Doblatge, presentando o relatorio "Os dereitos de voz".

 
Programa de la actividad   Video de la ponencia

Entrevista de programa de radio

Longitud de onda
O 15 de decembro de 2023, Julia Ammerman foi entrevistada en o Programa “Lonxitude de Onda”, de Radio Clásica, falando sobre “De quen é a voz de Callas?”.
 
Audio del programa

Artigo sobre o caso de Maria Callas

A quién pertenece la voz de Maria Callas?

O pasado 30 de novembro de 2023 publicouse en The Conversation o artigo escrito pola investigadora Julia Ammerman  titulado “A quen pertence a voz de Maria Callas?, publicado en The Conversation o 30 de novembro de 2023.

Ver artículo

Relatorio "Os dereitos de voz dos dobladores"

imagen

O pasado 12 de xullo de 2023 Julia Ammerman presentou o relatorio “Os dereitos de voz dos dobladores”, na Mesa redonda “Intelixencia Artificial, Dobraxe e Locución". A actividade foi organizada por a Asociación Doblatge Unida en Barcelona.

 

transferencia de Coñecimientov2

 

Novas

Vexa todo